Trafigura in brief
Trafigura in krüze
Trafigura en resumen
Trafigura em resumo
Trafigura en bref
托克简介
Trafigura会社概要
Press release

Declaración sobre el acuerdo civil con la CFTC de EEUU

Publicado en17 jun 2024

Houston, 17 de junio de 2024 – Trafigura Trading LLC (“Trafigura”) anuncia que hoy ha llegado a un acuerdo civil con la Comisión de Comercio de Futuros de Mercancías de los Estados Unidos (CTFC). Bajo los términos del acuerdo con la CFTC, Trafigura pagará la suma civil de USD55 millones para resolver la investigación de la CFTC sobre presunta conducta histórica, que Trafigura no admite ni niega.

 

La CFTC ha alegado la siguiente conducta:

 

  1. Ambigüedad en los contratos de empleo de Trafigura que no aclaran el alcance de ciertas disposiciones contractuales de no divulgación.
  2. Apropiación indebida de información no pública material de una entidad comercializadora mexicana que tuvo lugar hace cinco años o más;
  3. Conducta imprudente en la compra de USGC fuel oil en la Ventana electrónica de Platts en febrero de 2017, que benefició la posición de derivados de Trafigura;

Desde el periodo en cuestión, Trafigura ha adoptado voluntariamente medidas significativas para mejorar su programa de cumplimiento, que incluyen, entre otras cosas, la elaboración y aplicación de políticas y procedimientos mejorados basados en el riesgo relacionados a la integridad del mercado; mejorar los procesos y controles en torno a las comunicaciones relacionadas con la actividad del mercado; y mejorar los procesos de control y vigilancia del cumplimiento en curso.

 

Trafigura ha acordado modificar las disposiciones de no divulgación de información en sus contratos de empleo, rescisión y separación del servicio para incluir un texto que aclara que nada en esas disposiciones puede ser entendido en el sentido de limitar o impedir las comunicaciones con las autoridades gubernamentales sobre posibles violaciones de la ley.

 

FIN

 

Para más información, por favor contacte a:
Oficina de prensa de Trafigura: +41 (0) 22 592 4528 o media@trafigura.com

 

Sobre Trafigura

Trafigura es un grupo líder de productos básicos, propiedad de sus empleados y fundado hace más de 30 años. En el corazón del suministro global, Trafigura conecta recursos vitales para potenciar y construir el mundo. Desplegamos infraestructura, experiencia de mercado y nuestra red logística mundial para mover petróleo y productos derivados del petróleo, metales y minerales, gas y energía desde donde se producen hasta donde se necesitan, formando relaciones sólidas que hacen las cadenas de suministro más eficientes, seguras y sostenibles. Invertimos en proyectos y tecnologías de energía renovable para facilitar la transición a una economía con bajas emisiones de carbono, incluso vía H2Energy Europe y la empresa conjunta Nala Renewables.

 

El Grupo Trafigura también comprende activos industriales y negocios operativos, incluidos el productor polímetálico Nyrstar, la empresa de almacenamiento y distribución de combustibles Puma Energy y nuestra empresa conjunta Impala Terminals. El Grupo emplea a más de 12,000 personas, de las cuales 1,400 son accionistas y está activa en 156 países.

 

Visite: www.trafigura.com

 

This translation is for reference purposes only.  The English version is the original.