Trafigura Locations
Trafigura logo
Response

Global Witness report into Brazil's 'Lava Jato' or 'Car Wash' case

8 November 2018 - We have reviewed the information provided by Global Witness – most, if not all, of which has been available on the Internet. Contrary to the suggestion by Global Witness that there are “new” allegations, this is a recycling of ambiguous commentary and conjecture, and beyond that, it provides no substantiated evidence of any wrong doing by Trafigura.

8 Novembre 2018 - Nous avons examiné les informations fournies par Global Witness - dont la plupart, sinon toutes, étaient disponibles sur Internet. Contrairement à l’affirmation de Global Witness selon laquelle il existe de "nouvelles" allégations, il s'agit en fait du recyclage de commentaires et de conjectures ambigus, qui ne fournit aucune preuve substantielle d'un acte répréhensible commit par Trafigura.

8 November 2018 - Wir haben die von Global Witness zur Verfügung gestellten Informationen geprüft - die meisten, wenn nicht alle dieser Informationen, sind im Internet verfügbar. Im Gegensatz zur Behauptung von Global Witness, dass es „neue“ Vorwürfe gibt, handelt es sich hierbei um eine Wiedergabe von spekulativen Vermutungen und Mutmassungen. Darüber hinaus liefert es keine fundierten Beweise für ein Fehlverhalten von Trafigura.

8 de novembro de 2018 - Todas as informações fornecidas pela Global Witness foram verificadas. A maioria delas já estava disponível na internet, se não todas. Ao contrário do que a Global Witness sugere, não há "novas" alegações, apenas um reaproveitamento de comentários e conjecturas ambíguos. Também não há nenhuma evidência concreta de qualquer conduta irregular por parte da Trafigura.