Trafigura Locations
Trafigura logo
Press release

Rosneft signs crude oil supplies contract with Trafigura

21 June 2013 - Rosneft President and Chairman of the Management Board Igor Sechin (pictured right) and Trafigura Chairman and CEO Claude Dauphin (pictured left) have signed a five year contract with a prepayment to supply crude oil and petroleum products. The contract has been signed at the St Petersburg International Economic Forum and was previously approved by Rosneft Board of Directors on June 18, 2013.

Under this contract Rosneft plans to export up to 10.11 million tons of crude oil and petroleum products via Russian ports to Trafigura, one of the leading global trading houses. The prepayment on the contract will be up to USD1.5 billion. The sale price on this contract will be in line with the price received by Rosneft at regular tenders.

Commenting on the contract, Igor Sechin said: "Rosneft continuously aims to optimize its trading operations using the most profitable sales channels. We are happy to sign this agreement with Trafigura, one of the largest global traders, and are aiming for a fruitful and successful cooperation."

Claude Dauphin said: "This is the start of what should be a long-term and rewarding relationship for both companies and comes at a time when we're expanding our operations in Russia."




Further Information

Rosneft Information Division: +7 (495) 411 54 20 or pr@rosneft.ru

Trafigura Press Office: +44 207 009 1708 or media@trafigura.com

 


Notes to editors

About Rosneft
Rosneft is the leader in the Russian oil industry and one of the largest public oil and gas companies in the world. The primary activities of Rosneft are oil and gas exploration and extraction, production and sale of oil products and petrochemicals.

In 2012, Rosneft reaffirmed its status as the largest company in terms of proved liquid hydrocarbon reserves and the leader in terms of hydrocarbon resources among the world's public oil companies.

Rosneft is working actively on implementing large-scale investment projects, penetrating new markets, establishing global energy partnerships and making major acquisitions. After acquiring TNK-BP, Rosneft became the largest publicly traded oil producer in the world.
www.rosneft.com

 

About Trafigura
The Trafigura Group is one of the world's leading international commodity traders, specialising in the oil, minerals and metals markets, with 81 offices in 56 countries in six continents.

The Group's primary trading businesses are the supply and transport of crude oil, petroleum products, renewable energies, coal, refined metals, ferrous and non-ferrous ores and concentrates. It is the world's second largest privately owned non-ferrous and oil trading company.

Founded in 1993, the company is owned by its founding shareholders and senior management. It has achieved substantial growth in recent years, growing turnover from USD18 billion in 2004 to USD120.4 billion in 2012.
www.trafigura.com

21 июня 2013 г. – В рамках Петербургского международного экономического форума
Президент, Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и
Председатель Правления, главный управляющий директор компании Trafigura Клод
Дофин подписали контракт сроком на 5 лет с предоплатой на поставку сырой нефти и
нефтепродуктов. Подписание контракта было одобрено Советом директоров
«Роснефти» 18 июня 2013 г.

В рамках исполнения данного контракта «Роснефть» планирует осуществить
экспортные поставки нефти и нефтепродуктов через российские порты в объеме до
10,11 млн т одной из крупнейших мировых трейдинговых компаний Trafigura. При этом
предоплата составит до 1,5 млрд долл. США. Цена реализации по данному контракту
будет соответствовать цене, получаемой Компанией на регулярных тендерах.

«Роснефть» постоянно стремится оптимизировать свои операции в области трейдинга,
используя максимально выгодные каналы сбыта. Мы рады заключению соглашения с
крупнейшим мировым трейдером – компанией Trafigura – и настроены на
плодотворное и успешное сотрудничество», - заявил Игорь Сечин.

Клод Дофин сказал: «Мы надеемся, что данный контракт станет отправной точкой
долгосрочного и успешного для обеих сторон сотрудничества во время расширения
нашей компанией своей деятельности в России».


ENDS


Дополнительная информация:
Информационный отдел «Роснефти»:
+7 (495) 411 54 20 или pr@rosneft.ru

Пресс-служба Trafigura: +44 207 009 1708 или media@trafigura.com

 


Примечания для редакторов

О НК «РОСНЕФТЬ»
ОАО «НК «Роснефть» – лидер российской нефтяной отрасли и одна из крупнейших
публичных нефтегазовых компаний мира. Основными видами деятельности
«Роснефти» являются разведка и добыча нефти и газа, производство и сбыт
нефтепродуктов и продукции нефтехимии.
В 2012 г. «Роснефть» подтвердила статус крупнейшей компании по доказанным
запасам жидких углеводородов, а также лидера по величине ресурсов углеводородов
среди публичных нефтяных компаний мира.
«Роснефть» ведет активную работу по реализации масштабных инвестиционных
проектов, освоению новых рынков, созданию глобальных энергетических партнерств и
осуществлению масштабных приобретений. После завершения сделки по
приобретению ТНК-ВР «Роснефть» стала крупнейшей публичной нефтедобывающей
компанией в мире.
www.rosneft.com


О компании Trafigura
Группа компаний Trafigura входит в число мировых лидеров в области торговли
сырьевыми товарами, специализирующихся нефти, минеральном сырье и металлах.
Компания имеет 81 отделение в 56 странах на шести континентах.
Основным направлением деятельности Группы является поставка и перевозка сырой
нефти, нефтепродуктов, возобновляемых ресурсов, угля, очищенных металлов, руд
черных и цветных металлов и продуктов их обогащения. Компания занимает второе
место в мире среди частных компаний, занимающихся торговлей нефтью и цветными
металлами.
Основанная в 1993 году, компания принадлежат учредителям и высшему руководству.
За последние годы ей удалось достичь существенных темпов роста: обороты возросли
с 18 млрд долл. США в 2004 г. до 120,4 млрд долл. США в 2012 г. www.trafigura.com