Trafigura Locations
Trafigura logo
Press release

Trafigura announces strong 2014 Annual Results alongside a confident future outlook

Amsterdam, 8th December, 2014 - Trafigura Beheer B.V., (“Trafigura”), a market leader in the global commodities industry, has today announced results for the year ended 30 September, 2014. They show profitable growth and increased profit margin, alongside significant long term investment in infrastructure, logistics and client relationships.

Revenue in 2014 totalled USD127.6 billion, a decrease of 0.4 percent on the 2013 figure of USD128.1 billion recorded on a like-for-like basisi. Gross profit rose on a like-for-like basis by 14 percent to USD2.045 billion, with a particularly strong increase in Oil and Petroleum Products more than offsetting a decline in Metals and Minerals. Gross profit margin reached 1.6 percent compared with a figure of 1.4 percent calculated on the same basis for 2013. Net profit for the year was USD1.080 billion, a decrease of 50 percent on 2013, due mainly to the deconsolidation of Puma Energy from the Group balance sheet that occurred at the end of the previous fiscal year.

Two significant divestments during the year generated a pre-tax gain of USD587 million. These were the sale to Buckeye Partners LP of an 80 percent interest in Trafigura AG’s oil storage terminal in Corpus Christi, South Texas, and the sale of Trafigura’s bitumen business to Puma Energy.

EBITDAii rose 13 percent to USD1.309 billion, compared to USD1.155 billion in 2013 on a like-for-like basis. EBITDA figures are presented as the most appropriate measure of the company’s operating profit given the growth of the fixed asset portfolio and the consequent increase in depreciation and amortisation.

Trading volumes rose in both trading divisions, with particularly strong performance in Oil and Petroleum Products, in Refined Metals and in Coal. Total volume of Oil and Petroleum Products traded increased by 2 percent to 120.4 million tonnes, with Trafigura now trading more than 2.5 million barrels a day. Metals and Minerals volumes overall were up by 49 percent from 32.9 to 49.1 million tonnes. This was due to strong growth in Coal where Trafigura is now a top three player in global trade. Metals volumes increased from 9.7 to 11.3 million tonnes, driven by sales of refined metals.

“This was a creditable performance in challenging trading conditions,” said Jeremy Weir, CEO of Trafigura. “We built further on our leading position in a number of key commodities and at the same time realised a significant gain from our investment in Corpus Christi and continued our programme of targeted investments in logistics and infrastructure in support of trade flows.”

Trafigura subsidiary Impala Terminals acquired, in partnership with Mubadala Development Company, a controlling stake in the Porto Sudeste iron ore port in Brazil. Impala Terminals also completed or continued an array of investment projects in Latin America and Africa. Capital investment during the year was USD1.7 billion, a decrease from USD2 billion in 2013. A significant expansion of capacity at the company’s MATSA mine in the southern Spanish province of Andalucia, including a doubling of processing capacity, is now nearly complete, and a new mine is being developed at the site, the first to be developed in Spain in many decades.

The company further strengthened its liquidity position during 2014, adding 22 new banks to its roster totalling 135 banks that provide total credit lines of USD46 billion, of which USD17 billion are unutilised, ensuring resilience and access to liquidity in all market conditions. The year also saw Trafigura significantly expand its provision of financial support to valued counterparties in the form of multi-year pre-paid offtake arrangements, with its short-term prepayment portfolio doubling to USD2.301 billion, and a further increase of more than USD200 million in long-term prepayment facilities.

“We believe access to capital is a competitive advantage for a commodities trading firm,” said Jeremy Weir. “We are focussed on ensuring we can fund our working capital requirements at all times, exercising tight discipline in allocating capital, and recycling funds from mature investment projects into new ones.

“We remain focused on creating a business diversified by geography, product, customers and financing that is resilient through the widest variety of economic and business circumstances. Our ongoing investments in IT and risk management capabilities help us to operate profitably and deliver reliable trade flows even in unpredictable and rapidly changing market conditions. We are continuing to make long-term decisions to invest in infrastructure, logistics and the important client relationships that we believe to be key to success. Despite challenging conditions in some commodity markets, we remain confident in the long-term outlook for growth in demand for commodities and for the reliable, efficient and responsible end-to-end services we provide,” concluded Jeremy.




To view a video interview with Jeremy Weir about the Annual Results and to download a copy of the Annual Report visit:


For high resolution images visit:


For further information please contact: Trafigura’s Global Press Office: +41 22 592 4528 or


Notes to editors

Founded in 1993, the Trafigura Group has become one of the world’s leading independent commodity traders, specialising in the oil, minerals and metals markets.  Primary trading activities are the supply and transport of oil and petroleum products and metals and minerals.  The trading business is supported by industrial and financial assets including global oil products distribution company Puma Energy; joint venture company DT Group; global terminals operator Impala; Trafigura’s Mining Group and Galena Asset Management.  The Trafigura Group is owned by 600 of its 5,600 employees who work in 36 countries around the world. The Group has been connecting its customers to the global economy for more than two decades, growing prosperity by advancing trade.

iThe like-for-like comparison excludes in both years significant divestments of previously consolidated subsidiaries and the related revaluation gains following their deconsolidation. Specifically, these divestments related to Puma Energy and the Condestable mine in 2013 and to two events in 2014: the sale of an 80 percent interest in our oil storage terminal in Corpus Christi, South Texas, and the sale of Trafigura’s bitumen business to Puma Energy Holdings in March, 2014.

iiEBITDA is operating profit excluding share in results of equity-accounted investees, depreciation and amortisation, gains/losses on divestments of subsidiaries, equity-accounted investees and other investments, impairment losses and other operating income and expense.

Amsterdam, le 8 décembre 2014 ‐ Trafigura Beheer B.V., (« Trafigura »), une société leader du
secteur des matières premières, a annoncé aujourd’hui ses résultats pour l’exercice clos au 30
septembre 2014. Ces derniers montrent une croissance rentable et des marges bénéficiaires en
augmentation, ainsi que d’importants investissements dans les infrastructures, la logistique et
ses relations clients.

Le chiffre d’affaires atteint 127,6 milliards USD en 2014, soit une baisse de 0,4 % par rapport
aux 128,1 milliards USD enregistrés sur une base comparablei
en 2013. La marge brute a progressé de 14 %, sur une base comparable, à 2,045 milliards USD, avec une hausse particulièrement forte pour l’activité pétrole et produits pétroliers, qui a plus que compensé le déclin de la division métaux et minerais. La marge brute s’est élevée à 1,6 % contre 1,4 % sur une base comparable en 2013. Le résultat net pour l’exercice a été de 1,080 milliard USD, soit une baisse de 50 % sur 2013, essentiellement imputable à la déconsolidation de Puma Energy du bilan du Groupe, intervenue à la fin de l’exercice précédent.

Deux cessions majeures ont généré un gain avant impôts de 587 millions USD durant l’année :
la vente à Buckeye Partners LP de 80 % des parts de Trafigura dans le terminal de stockage
pétrolier de Trafigura AG à Corpus Christi, dans le sud du Texas, et la vente de l’activité bitume
de Trafigura à Puma Energy.

L’EBITDAii a progressé de 13 %, à 1,309 milliard USD, contre 1,155 milliard USD en 2013 sur une base comparable. Les chiffres de l’EBITDA sont utilisés comme mesure la plus appropriée du
bénéfice d’exploitation de la société, compte tenu de la croissance du portefeuille d’actifs
immobilisés et de l’augmentation conséquente des montants de dépréciation et

Les volumes négociés ont augmenté pour les deux divisions commerciales, avec des résultats
particulièrement solides pour l’activité pétrole et produits pétroliers, métaux et Charbon. Le
volume total des produits pétroliers négociés a augmenté de 2 %, à 120,4 millions de tonnes,
alors que Trafigura traite désormais plus de 2,5 millions de barils par jour. Les volumes de la
division métaux et minerais ont affiché une hausse globale de 49 %, de 32,9 à 49,1 millions de
tonnes. Cette progression s’explique par la forte croissance de l’activité Charbon, où Trafigura
figure désormais parmi les trois premiers négociants au monde. Le volume de la division
métaux et minerais non‐ferreux a augmenté, passant de 9,7 à 11,3 millions de tonnes, grâce
aux ventes réalisées sur le marché des métaux.

« Il s’agit là de résultats très honorables, compte tenu des conditions de marché difficiles »
explique Jeremy Weir, directeur général de Trafigura. « Nous avons amélioré notre position de
leader dans plusieurs matières premières clés, tout en réalisant un gain important sur notre
investissement à Corpus Christi. Nous avons également poursuivi notre programme
d’investissements ciblés dans la logistique et l’infrastructure en vue d’appuyer nos flux
commerciaux. »

La filiale Impala Terminals de Trafigura a acquis, en partenariat avec la société Mubadala
Development, une participation majoritaire dans le port de minerai de fer, Porto Sudeste au
Brésil. Impala Terminals a également réalisé ou poursuivi toute une série de projets
d’investissement en Amérique latine et en Afrique. Les investissements se sont élevés à 1,7
milliard USD durant l’année, soit une baisse par rapport aux 2 milliards USD de 2013.
L’expansion importante des capacités de la mine MATSA, située en Andalousie, dans le sud de
l’Espagne, qui inclut un doublement de la capacité de traitement, s’approche de son terme.
Une nouvelle mine est en cours de développement sur le site, la première en Espagne depuis
plusieurs dizaines d’années.

La société a par ailleurs renforcé ses liquidités en 2014 et ajouté 22 nouvelles relations
bancaires: celles‐ci totalisent aujourd’hui 135 relations bancaires, pour des lignes de crédit
s’élevant à 46 milliards USD, dont 17 milliards USD non utilisés, assurant ainsi à la société une
résilience accrue et l’accès aux liquidités, quelles que soient les conditions de marché. Trafigura
a en outre considérablement étendu son soutien financier à des contreparties sélectionnées
avec soin, sous forme de contrats d’achat prépayés s’étendant sur plusieurs années : son
portefeuille de prépaiement à court terme a doublé, à 2,301 milliards USD, et ses facilités de
prépaiement à long terme ont encore augmenté de plus de 200 millions USD.

« Nous considérons que l’accès aux capitaux confère un avantage concurrentiel à une société
de négoce» explique Jeremy Weir. « Nous mettons tout en œuvre pour assurer en permanence
le financement de nos besoins en fonds de roulement et maintenons une stricte discipline en
matière d’allocation du capital, tout en recyclant dans de nouveaux projets les fonds en
provenance de projets d’investissement arrivés à maturité. »

« Nous entendons créer une entreprise diversifiée en termes de géographie, de produits, de
clients et de financement, suffisamment résiliente pour faire face à toute circonstance
commerciale et économique. Nos investissements continus dans les technologies d’information
et dans nos capacités de gestion des risques contribuent à la rentabilité de nos opérations et se
traduisent par des flux commerciaux fiables, même dans des conditions de marché
imprévisibles et en constante évolution. Nous continuons à prendre des décisions à long terme
en vue d’investir dans l’infrastructure, la logistique et surtout dans les relations avec nos
clients, lesquelles nous paraissent cruciales pour notre réussite. Malgré les conditions difficiles
qui affectent certains marchés des matières premières, nous restons confiants dans les
perspectives de croissance à long terme de la demande en matières premières ainsi que dans la
fiabilité, l’efficacité et la responsabilité que nous démontrons dans l’offre de nos services »
conclut Jeremy.


Pour regarder la vidéo de l’entretien de Jeremy Weir sur les résultats annuels et pour télécharger le rapport annuel (en anglais), veuillez visiter :‐annual‐report

Pour des images haute résolution, veuillez visiter :

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter : Bureau de presse Groupe Trafigura : +41 22 592 4528 ou

Note aux rédacteurs :
Fondé en 1993, le Groupe Trafigura s’affirme aujourd’hui comme l’un des plus grands négociants
indépendants de matières premières au monde, spécialisé dans les marchés du pétrole, des minéraux et des métaux. L’approvisionnement et le transport de pétrole, de produits pétroliers, de minerais et de métaux constituent ses principales activités commerciales. L’activité de négoce est soutenue par des participations et des actifs industriels et financiers, dont la société de distribution mondiale de produits de pétrole Puma Energy ; la joint‐venture DT Group ; l’opérateur international de terminaux portuaires Impala ; la Division Minière de Trafigura et Galena Asset Management. Le Groupe Trafigura est détenu par 600 de ses 5600 employés, répartis dans 36 pays à travers le monde. Depuis plus de vingt ans, le Groupe assure le lien entre ses clients et l’économie mondiale, et encourage la prospérité en favorisant le commerce.

i Les comparaisons à périmètre comparable excluent, pour les deux années, les cessions importantes de filiales préalablement consolidées et les gains de réévaluation générés par leur déconsolidation. Ces cessions renvoient plus spécifiquement à Puma Energy et à la mine de Condestable en 2013 ainsi qu’à deux transactions en 2014 : la vente de 80 % des parts dans notre terminal de stockage pétrolier à Corpus Christi, dans le sud du Texas, et la vente de l’activité bitume de Trafigura à Puma Energy Holdings en mars 2014.

ii L’EBITDA correspond au bénéfice d’exploitation, avant la quote‐part dans les résultats des entités mises en équivalence, la dépréciation et l’amortissement, les gains/pertes des cessions de filiales, les entités mises en équivalence et autres investissements, les pertes de valeur et autres revenus et dépenses d’exploitation.

Ámsterdam, 8 de diciembre del 2014 - Trafigura Beheer B.V., (“Trafigura”), empresa líder a
nivel mundial en la industria de las materias primas, anuncio hoy los resultados del año fiscal
finalizado el 30 de septiembre del 2014. Estos resultados muestran un crecimiento rentable y
mayores márgenes de utilidad, y así mismo, grandes inversiones de largo plazo en
infraestructura, logística y relaciones comerciales.

Con ingresos anuales por un total de USD 127,6 mil millones en 2014, la empresa muestra una
reducción del 0,4 por ciento sobre los resultados del 2013 de USD 128,1 mil millones sobre
bases comparablesi. La utilidad bruta de la firma aumentó, sobre bases comparables, un 14 por
ciento llegando a USD 2,045 mil millones, mostrando en particular un gran crecimiento en los
márgenes generados en petróleo y productos derivados del petróleo por encima de una
disminución observada en los márgenes generados en Metales & Minerales. Los márgenes de
utilidad bruta alcanzaron un 1,6 por ciento en comparación con el 1,4 por ciento calculado
sobre bases comparables en el 2013. Las utilidades netas de la empresa, alcanzaron USD 1,080
mil millones, una disminución del 50 por ciento sobre el 2013, debido, sobre todo, a haber
deconsolidado los resultados de Puma Energy del balance del grupo corporativo, lo cual se
llevó a cabo el año fiscal anterior.

Dos grandes ventas de activos que tuvieron lugar en el transcurso del año generaron una
ganancia extraordinaria antes de impuestos por USD 587 millones. Dichas ventas fueron la
venta a Buckeye Partners LP de una participación del 80 por ciento en la terminal de
almacenamiento de Trafigura AG en Corpus Christi, al sur de Texas, y la venta del negocio de
brea a Puma Energy.

El beneficio antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización (EBITDA)
ii aumentó un 13 por ciento hasta USD 1,309 mil millones, en comparación con los USD 1,155 mil millones registrados el 2013 sobre bases comparables. EBITDA es considerado el parámetro más apropiado para medir la ganancia operativa de la empresa en vista del crecimiento de la
cartera de activos fijos y el correspondiente aumento de la depreciación y amortización. Los volúmenes comercializados aumentaron en ambas divisiones (Petróleo y Metales &
Minerales), notándose un rendimiento particularmente significativo en petróleo y sus
productos derivados así como en metales refinados y carbón.El volumen total comerciado de petróleo y sus productos derivados aumentó un 2 por ciento hasta los 120,4 millones de toneladas. Trafigura comercializa actualmente más de 2,5 millones de barriles por día. El volumen general de metales y minerales incrementó en un 49 por ciento, de 32,9 a 49,1 millones de toneladas. Esto se debió a un gran crecimiento en carbón, donde Trafigura es actualmente uno de los tres principales participantes del mercado de comercialización mundial. El volumen de metales y minerales aumentó de 9,7 a 11,3 millones de toneladas, empujado pormayores ventas de metales refinados.

“El rendimiento de la empresa ha sido loable si consideramos las difíciles condiciones de
mercado”, comentó Jeremy Weir, director ejecutivo de Trafigura. “Hemos continuado
reforzando nuestra posición de liderazgo en varias materias primas y, al mismo tiempo,
generamos importantes ganancias gracias a nuestras inversiones en Corpus Christi, y
continuamos con nuestro programa de inversiones enfocados en logística e infraestructura
como soporte para nuestra actividad comercial”.

Las inversiones de capital en el transcurso del año fueron de USD 1,7 mil millones, por debajo
de los USD 2 mil millones invertidos en el 2013. Impala Terminals, subsidiaria de Trafigura,
adquirió en asociación con Mubadala Development Company, una participación mayoritaria en
Porto Sudeste, el puerto de mineral de hierro en Brasil. Impala Terminals también ejecutó o
dio continuidad a una serie de proyectos de inversión en Latinoamérica y África.
Adicionalmente, el grupo minero de Trafigura está a punto de finalizar una importante
ampliación de la capacidad de la mina MATSA, en la provincia de Andalucía, al sur de España,
con el objetivo de duplicar la capacidad de procesamiento, y está desarrollando operaciones en
una mina nueva en el mismo lugar, el primer desarrollo nuevo en España desde hace muchas

La firma ha continuado fortaleciendo su posición de liquidez en el 2014, añadiendo 22 bancos
nuevos a una lista de 135 bancos que proporcionan un total de USD 46 mil millones en líneas
de crédito, de los cuales USD 17 mil millones se mantienen aún disponibles, asegurando su
resistencia y liquidez cualesquiera sean las condiciones de mercado. Adicionalmente, este año
vio a Trafigura ampliando significativamente su apoyo financiero a proveedores importantes
vía adelantos contra contratos de compra de producción futura. Su cartera de pagos por
adelantado a corto plazo se duplicó a USD 2,301 mil millones de dólares, y se registró un
aumento adicional de más de USD 200 mil millones de dólares en su cartera a largo plazo.

“Consideramos que el acceso a capital es una ventaja competitiva para las empresas de
comercialización de materias primas”, afirmó Jeremy Weir. “Nos enfocamos en asegurar que
podamos financiar nuestras necesidades de capital de trabajo en cualquier momento,
ejerciendo una rigurosa disciplina en la distribución de capital y reciclando fondos de proyectos
de inversión exitosos a los nuevos”.

“Seguimos enfocados en la creación de un negocio diversificado por geografía, producto,
clientes y líneas de financiamiento; un negocio capaz de sobrellevar la más amplia variedad de
circunstancias económicas y comerciales. Nuestra inversión permanente en informática y en
capacidad de gestión de riesgos nos permite operar de manera rentable y ofrecer flujos de
comercio confiables, incluso en condiciones de mercado impredecibles y de rápida evolución.
Continuamos tomando decisiones de inversión a largo plazo en infraestructura, logística e
importantes relaciones comerciales que, a nuestro criterio, son la clave para el éxito. A pesar
de enfrentarnos a situaciones difíciles en algunos mercados de materias primas, confiamos en
un pronóstico de crecimiento de la demanda a largo plazo y en el servicio integral, confiable,
eficiente y responsable que prestamos”, concluyó Jeremy.


Esta es una traducción de la versión oficial del comunicado de prensa en inglés. Esta versión ha sido publicada para el beneficio de los editores de prensa en español y Trafigura no puede garantizar su exactitud. En caso presentara algún problema, la versión oficial está disponible en inglés.

Para ver un vídeo de la entrevista con Jeremy Weir sobre los resultados anuales y para descargar una copia del Informe anual, visite:

Para ver las imágenes en alta resolución, visite:


Para obtener más información, puede ponerse en contacto con:
Oficina de prensa global de Trafigura: +41 22 592 4528 o


El Grupo Trafigura, fundado en 1993, se ha convertido en uno de los principales comercializadores independientes de materias primas en el mundo, con especialización en los mercados del petróleo, y de minerales y metales refinados. Sus principales actividades de comercialización son el suministro y el transporte de petróleo y sus productos derivados, metales y minerales. Las actividades de comercialización se respaldan con activos financieros e industriales, incluida la firma Puma Energy de distribución global de productos petroleros; la empresa conjunta DT Group; la operadora de terminales globales Impala; Mining Group y Galena Asset Management. El Grupo Trafigura es propiedad de 600 de sus 5.600 empleados, quienes trabajan en 36 países al rededor del mundo. El grupo ha servido de vínculo con la economía mundial para muchos de sus clientes desde hace más de dos décadas, generando prosperidad mediante el fomento del comercio.

i La comparación sobre bases comparables excluye, para ambos años, las ventas de activos importantes de subsidiarias previamente consolidadas y los ingresos vinculados por revaluación tras la desconsolidación. En concreto, las ventas mencionadas excluyen a Puma Energy y a la mina Condestable en el 2013, y a dos eventos durante el año 2014: la venta del 80 por ciento de la terminal de almacenamiento de petróleo en Corpus Christi, al sur de Texas, y la venta del negocio de brea a Puma Energy Holdings, que se efectuó en marzo de 2014.

ii EBITDA es la ganancia operativa que excluye, depreciación y amortización, pérdidas y ganancias en desinversiones de subsidiarias, sociedades consolidadas participadas y otras inversiones, pérdidas de valor de activos y otros ingresos y gastos operacionales excepcionales