Trafigura Locations
Trafigura logo
Press release

Trafigura Eurasia LLC opens

Geneva, 5 September 2013 - Trafigura, a world leader in international commodities trading and logistics has opened a new company headquartered in Moscow - Trafigura Eurasia LLC.

“Our group has 81 offices in 56 countries on six continents, but the importance of Russia to our global markets makes the opening of a new Moscow-based business an event of particular strategic importance to us,” said Claude Dauphin, Chairman and CEO of Trafigura.

The company, created to develop business across Russia and the CIS, will be led by industry veteran Jonathan Kollek as President and Elena Lobodina as CEO.

Dmitry Kuranov and Alexei Golubev have joined the company with an experienced team to secure positions in the Russian oil sector, a territory long dominated by rivals.

As a first step Trafigura has already concluded its first large oil export deal in Russia with Rosneft which according to Claude Dauphin: “Is a good start of what should be a long-term and rewarding relationship for both companies.”

Mikhail Zeldovich will continue to head the metal and coal trading division which will be strengthened to develop deeper relationships with CIS producers.

Trafigura Eurasia LLC is headquartered at 10 Povarskaya Street, Building 1, Moscow. As with other Trafigura offices, the majority of its staff will be employed locally.




Further Information

Trafigura's Global Press Office: +44 207 009 1708 or Email: media@trafigura.com

 

Notes to Editors

The Trafigura Group is one of the world's leading international commodity traders, specialising in the oil, minerals and metals markets, with 81 offices in 56 countries in six continents.

The Group's primary trading businesses are the supply and transport of crude oil, petroleum products, renewable energies, coal, refined metals, ferrous and non-ferrous ores and concentrates. It is the world's second largest privately owned non-ferrous and oil trading company.

Founded in 1993, the company is owned by its founding shareholders and senior management. It has achieved substantial growth in recent years, growing turnover from USD18 billion in 2004 to USD120.4 billion in 2012. For more information visit www.trafigura.com

Женева, 5 сентября 2013 г. – Компания Trafigura, занимающая лидирующее положение в
мировой торговле сырьем и в секторе логистики, создала новую дочернюю компанию со штабквартирой в Москве – ООО «Трафигура Евразия».

“Группа компаний Trafigura имеет 81 представительство в 56-ти странах на шести континентах,
но значение России для глобального рынка делает открытие нового бизнес-подразделения со
штаб-квартирой в Москве событием особой стратегической важности” - заявил глава компании
Клод Дофин.

Компания, учрежденная для развития торгового бизнеса в России и странах СНГ, будет
осуществлять свою деятельность под руководством ветерана нефтняного бизнеса Джонатана
Коллека (Президент) и Елены Лободиной (Генеральный директор).

Дмитрий Куранов и Алексей Голубев возглавят команду опытных профессионалов, чтобы
закрепить позиции в российском нефтяном секторе, в котором в течение длительного времени
доминирующее положение занимали компании-конкуренты.

Первым шагом Trafigura стало заключение крупного экспортного контракта с компанией
Роснефть. Клод Дофин охарактеризовал этот шаг как «отличное начало долгосрочного
взаимовыгодного сотрудничества между двумя компаниями».

Михаил Зельдович продолжит возглавлять подразделение по торговле металлами и углем, что
обеспечит дальнейшее развитие деловых отношений с производителями в странах СНГ.

Офис ООО «Трафигура Евразия» находится по адресу: г. Москва, ул. Поварская, дом 10,
строение 1. При организации московского офиса компания, как и в других своих офисах,
придерживалась политики преимущественного найма на работу местных сотрудников.

КОНЕЦ

За дополнительной информацией просьба обращаться в Пресс-бюро Группы Trafigura по
телефону +44 207 009 1708 или по электронной почте (media@trafigura.com)

Информация для редакторов СМИ

Группа Trafigura является одним из лидеров мировой торговли сырьевыми товарами. Группа
работает на рынках нефти, полезных ископаемых и металлов. Имеет 81 представительство в
56-ти странах на шести континентах.

Основные сегменты торгового бизнеса Группы Trafigura: поставки и транспортировка сырой
нефти, нефтепродуктов, возобновляемых источников энергии, угля, аффинированных
металлов, руд и концентратов черных и цветных металлов. Группа является второй по
величине в мире частной торговой компанией, специализирующейся на поставках цветных
металлов и нефти.

Компания была основана в 1993 г. Принадлежит основателям и менеджерам высшего
руководящего состава. За последние годы компания обеспечивала стабильное развитие своего
бизнеса, увеличив товарооборот с 18 млрд. долл. США в 2004 г. до 120,4 млрд. долл. США в
2012 г. Подробная информация приведена на Интернет-сайте по адресу: www.trafigura.com