Press release
21 June 2013

«Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти

Five year contract agreed

21 июня 2013 г. – В рамках Петербургского международного экономического форума
Президент, Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и
Председатель Правления, главный управляющий директор компании Trafigura Клод
Дофин подписали контракт сроком на 5 лет с предоплатой на поставку сырой нефти и
нефтепродуктов. Подписание контракта было одобрено Советом директоров
«Роснефти» 18 июня 2013 г.

В рамках исполнения данного контракта «Роснефть» планирует осуществить
экспортные поставки нефти и нефтепродуктов через российские порты в объеме до
10,11 млн т одной из крупнейших мировых трейдинговых компаний Trafigura. При этом
предоплата составит до 1,5 млрд долл. США. Цена реализации по данному контракту
будет соответствовать цене, получаемой Компанией на регулярных тендерах.

«Роснефть» постоянно стремится оптимизировать свои операции в области трейдинга,
используя максимально выгодные каналы сбыта. Мы рады заключению соглашения с
крупнейшим мировым трейдером – компанией Trafigura – и настроены на
плодотворное и успешное сотрудничество», - заявил Игорь Сечин.

Клод Дофин сказал: «Мы надеемся, что данный контракт станет отправной точкой
долгосрочного и успешного для обеих сторон сотрудничества во время расширения
нашей компанией своей деятельности в России».


ENDS


Дополнительная информация:
Информационный отдел «Роснефти»:
+7 (495) 411 54 20 или pr@rosneft.ru

Пресс-служба Trafigura: +44 207 009 1708 или media@trafigura.com

 


Примечания для редакторов

О НК «РОСНЕФТЬ»
ОАО «НК «Роснефть» – лидер российской нефтяной отрасли и одна из крупнейших
публичных нефтегазовых компаний мира. Основными видами деятельности
«Роснефти» являются разведка и добыча нефти и газа, производство и сбыт
нефтепродуктов и продукции нефтехимии.
В 2012 г. «Роснефть» подтвердила статус крупнейшей компании по доказанным
запасам жидких углеводородов, а также лидера по величине ресурсов углеводородов
среди публичных нефтяных компаний мира.
«Роснефть» ведет активную работу по реализации масштабных инвестиционных
проектов, освоению новых рынков, созданию глобальных энергетических партнерств и
осуществлению масштабных приобретений. После завершения сделки по
приобретению ТНК-ВР «Роснефть» стала крупнейшей публичной нефтедобывающей
компанией в мире.
www.rosneft.com


О компании Trafigura
Группа компаний Trafigura входит в число мировых лидеров в области торговли
сырьевыми товарами, специализирующихся нефти, минеральном сырье и металлах.
Компания имеет 81 отделение в 56 странах на шести континентах.
Основным направлением деятельности Группы является поставка и перевозка сырой
нефти, нефтепродуктов, возобновляемых ресурсов, угля, очищенных металлов, руд
черных и цветных металлов и продуктов их обогащения. Компания занимает второе
место в мире среди частных компаний, занимающихся торговлей нефтью и цветными
металлами.
Основанная в 1993 году, компания принадлежат учредителям и высшему руководству.
За последние годы ей удалось достичь существенных темпов роста: обороты возросли
с 18 млрд долл. США в 2004 г. до 120,4 млрд долл. США в 2012 г. www.trafigura.com

Read more

Press releases

View all Group press releases

Resource centre

Access our range of publications, animations and videos