Trafigura logo
Press release

Trafigura announces strong 2014 Annual Results alongside a confident future outlook

Ámsterdam, 8 de diciembre del 2014 - Trafigura Beheer B.V., (“Trafigura”), empresa líder a
nivel mundial en la industria de las materias primas, anuncio hoy los resultados del año fiscal
finalizado el 30 de septiembre del 2014. Estos resultados muestran un crecimiento rentable y
mayores márgenes de utilidad, y así mismo, grandes inversiones de largo plazo en
infraestructura, logística y relaciones comerciales.

Con ingresos anuales por un total de USD 127,6 mil millones en 2014, la empresa muestra una
reducción del 0,4 por ciento sobre los resultados del 2013 de USD 128,1 mil millones sobre
bases comparablesi. La utilidad bruta de la firma aumentó, sobre bases comparables, un 14 por
ciento llegando a USD 2,045 mil millones, mostrando en particular un gran crecimiento en los
márgenes generados en petróleo y productos derivados del petróleo por encima de una
disminución observada en los márgenes generados en Metales & Minerales. Los márgenes de
utilidad bruta alcanzaron un 1,6 por ciento en comparación con el 1,4 por ciento calculado
sobre bases comparables en el 2013. Las utilidades netas de la empresa, alcanzaron USD 1,080
mil millones, una disminución del 50 por ciento sobre el 2013, debido, sobre todo, a haber
deconsolidado los resultados de Puma Energy del balance del grupo corporativo, lo cual se
llevó a cabo el año fiscal anterior.

Dos grandes ventas de activos que tuvieron lugar en el transcurso del año generaron una
ganancia extraordinaria antes de impuestos por USD 587 millones. Dichas ventas fueron la
venta a Buckeye Partners LP de una participación del 80 por ciento en la terminal de
almacenamiento de Trafigura AG en Corpus Christi, al sur de Texas, y la venta del negocio de
brea a Puma Energy.

El beneficio antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización (EBITDA)
ii aumentó un 13 por ciento hasta USD 1,309 mil millones, en comparación con los USD 1,155 mil millones registrados el 2013 sobre bases comparables. EBITDA es considerado el parámetro más apropiado para medir la ganancia operativa de la empresa en vista del crecimiento de la
cartera de activos fijos y el correspondiente aumento de la depreciación y amortización. Los volúmenes comercializados aumentaron en ambas divisiones (Petróleo y Metales &
Minerales), notándose un rendimiento particularmente significativo en petróleo y sus
productos derivados así como en metales refinados y carbón.El volumen total comerciado de petróleo y sus productos derivados aumentó un 2 por ciento hasta los 120,4 millones de toneladas. Trafigura comercializa actualmente más de 2,5 millones de barriles por día. El volumen general de metales y minerales incrementó en un 49 por ciento, de 32,9 a 49,1 millones de toneladas. Esto se debió a un gran crecimiento en carbón, donde Trafigura es actualmente uno de los tres principales participantes del mercado de comercialización mundial. El volumen de metales y minerales aumentó de 9,7 a 11,3 millones de toneladas, empujado pormayores ventas de metales refinados.

“El rendimiento de la empresa ha sido loable si consideramos las difíciles condiciones de
mercado”, comentó Jeremy Weir, director ejecutivo de Trafigura. “Hemos continuado
reforzando nuestra posición de liderazgo en varias materias primas y, al mismo tiempo,
generamos importantes ganancias gracias a nuestras inversiones en Corpus Christi, y
continuamos con nuestro programa de inversiones enfocados en logística e infraestructura
como soporte para nuestra actividad comercial”.

Las inversiones de capital en el transcurso del año fueron de USD 1,7 mil millones, por debajo
de los USD 2 mil millones invertidos en el 2013. Impala Terminals, subsidiaria de Trafigura,
adquirió en asociación con Mubadala Development Company, una participación mayoritaria en
Porto Sudeste, el puerto de mineral de hierro en Brasil. Impala Terminals también ejecutó o
dio continuidad a una serie de proyectos de inversión en Latinoamérica y África.
Adicionalmente, el grupo minero de Trafigura está a punto de finalizar una importante
ampliación de la capacidad de la mina MATSA, en la provincia de Andalucía, al sur de España,
con el objetivo de duplicar la capacidad de procesamiento, y está desarrollando operaciones en
una mina nueva en el mismo lugar, el primer desarrollo nuevo en España desde hace muchas
décadas.

La firma ha continuado fortaleciendo su posición de liquidez en el 2014, añadiendo 22 bancos
nuevos a una lista de 135 bancos que proporcionan un total de USD 46 mil millones en líneas
de crédito, de los cuales USD 17 mil millones se mantienen aún disponibles, asegurando su
resistencia y liquidez cualesquiera sean las condiciones de mercado. Adicionalmente, este año
vio a Trafigura ampliando significativamente su apoyo financiero a proveedores importantes
vía adelantos contra contratos de compra de producción futura. Su cartera de pagos por
adelantado a corto plazo se duplicó a USD 2,301 mil millones de dólares, y se registró un
aumento adicional de más de USD 200 mil millones de dólares en su cartera a largo plazo.

“Consideramos que el acceso a capital es una ventaja competitiva para las empresas de
comercialización de materias primas”, afirmó Jeremy Weir. “Nos enfocamos en asegurar que
podamos financiar nuestras necesidades de capital de trabajo en cualquier momento,
ejerciendo una rigurosa disciplina en la distribución de capital y reciclando fondos de proyectos
de inversión exitosos a los nuevos”.

“Seguimos enfocados en la creación de un negocio diversificado por geografía, producto,
clientes y líneas de financiamiento; un negocio capaz de sobrellevar la más amplia variedad de
circunstancias económicas y comerciales. Nuestra inversión permanente en informática y en
capacidad de gestión de riesgos nos permite operar de manera rentable y ofrecer flujos de
comercio confiables, incluso en condiciones de mercado impredecibles y de rápida evolución.
Continuamos tomando decisiones de inversión a largo plazo en infraestructura, logística e
importantes relaciones comerciales que, a nuestro criterio, son la clave para el éxito. A pesar
de enfrentarnos a situaciones difíciles en algunos mercados de materias primas, confiamos en
un pronóstico de crecimiento de la demanda a largo plazo y en el servicio integral, confiable,
eficiente y responsable que prestamos”, concluyó Jeremy.
 

FIN 


Esta es una traducción de la versión oficial del comunicado de prensa en inglés. Esta versión ha sido publicada para el beneficio de los editores de prensa en español y Trafigura no puede garantizar su exactitud. En caso presentara algún problema, la versión oficial está disponible en inglés.

Para ver un vídeo de la entrevista con Jeremy Weir sobre los resultados anuales y para descargar una copia del Informe anual, visite: www.trafigura.com/financials

Para ver las imágenes en alta resolución, visite:
https://www.flickr.com/photos/trafigura_images/

 

Para obtener más información, puede ponerse en contacto con:
Oficina de prensa global de Trafigura: +41 22 592 4528 o media@trafigura.com


Nota:

El Grupo Trafigura, fundado en 1993, se ha convertido en uno de los principales comercializadores independientes de materias primas en el mundo, con especialización en los mercados del petróleo, y de minerales y metales refinados. Sus principales actividades de comercialización son el suministro y el transporte de petróleo y sus productos derivados, metales y minerales. Las actividades de comercialización se respaldan con activos financieros e industriales, incluida la firma Puma Energy de distribución global de productos petroleros; la empresa conjunta DT Group; la operadora de terminales globales Impala; Mining Group y Galena Asset Management. El Grupo Trafigura es propiedad de 600 de sus 5.600 empleados, quienes trabajan en 36 países al rededor del mundo. El grupo ha servido de vínculo con la economía mundial para muchos de sus clientes desde hace más de dos décadas, generando prosperidad mediante el fomento del comercio. www.trafigura.com

i La comparación sobre bases comparables excluye, para ambos años, las ventas de activos importantes de subsidiarias previamente consolidadas y los ingresos vinculados por revaluación tras la desconsolidación. En concreto, las ventas mencionadas excluyen a Puma Energy y a la mina Condestable en el 2013, y a dos eventos durante el año 2014: la venta del 80 por ciento de la terminal de almacenamiento de petróleo en Corpus Christi, al sur de Texas, y la venta del negocio de brea a Puma Energy Holdings, que se efectuó en marzo de 2014.

ii EBITDA es la ganancia operativa que excluye, depreciación y amortización, pérdidas y ganancias en desinversiones de subsidiarias, sociedades consolidadas participadas y otras inversiones, pérdidas de valor de activos y otros ingresos y gastos operacionales excepcionales