Trafigura Eurasia LLC opens

Женева, 5 сентября 2013 г. – Компания Trafigura, занимающая лидирующее положение в
мировой торговле сырьем и в секторе логистики, создала новую дочернюю компанию со штабквартирой в Москве – ООО «Трафигура Евразия».

“Группа компаний Trafigura имеет 81 представительство в 56-ти странах на шести континентах,
но значение России для глобального рынка делает открытие нового бизнес-подразделения со
штаб-квартирой в Москве событием особой стратегической важности” - заявил глава компании
Клод Дофин.

Компания, учрежденная для развития торгового бизнеса в России и странах СНГ, будет
осуществлять свою деятельность под руководством ветерана нефтняного бизнеса Джонатана
Коллека (Президент) и Елены Лободиной (Генеральный директор).

Дмитрий Куранов и Алексей Голубев возглавят команду опытных профессионалов, чтобы
закрепить позиции в российском нефтяном секторе, в котором в течение длительного времени
доминирующее положение занимали компании-конкуренты.

Первым шагом Trafigura стало заключение крупного экспортного контракта с компанией
Роснефть. Клод Дофин охарактеризовал этот шаг как «отличное начало долгосрочного
взаимовыгодного сотрудничества между двумя компаниями».

Михаил Зельдович продолжит возглавлять подразделение по торговле металлами и углем, что
обеспечит дальнейшее развитие деловых отношений с производителями в странах СНГ.

Офис ООО «Трафигура Евразия» находится по адресу: г. Москва, ул. Поварская, дом 10,
строение 1. При организации московского офиса компания, как и в других своих офисах,
придерживалась политики преимущественного найма на работу местных сотрудников.

КОНЕЦ

За дополнительной информацией просьба обращаться в Пресс-бюро Группы Trafigura по
телефону +44 207 009 1708 или по электронной почте (media@trafigura.com)

Информация для редакторов СМИ

Группа Trafigura является одним из лидеров мировой торговли сырьевыми товарами. Группа
работает на рынках нефти, полезных ископаемых и металлов. Имеет 81 представительство в
56-ти странах на шести континентах.

Основные сегменты торгового бизнеса Группы Trafigura: поставки и транспортировка сырой
нефти, нефтепродуктов, возобновляемых источников энергии, угля, аффинированных
металлов, руд и концентратов черных и цветных металлов. Группа является второй по
величине в мире частной торговой компанией, специализирующейся на поставках цветных
металлов и нефти.

Компания была основана в 1993 г. Принадлежит основателям и менеджерам высшего
руководящего состава. За последние годы компания обеспечивала стабильное развитие своего
бизнеса, увеличив товарооборот с 18 млрд. долл. США в 2004 г. до 120,4 млрд. долл. США в
2012 г. Подробная информация приведена на Интернет-сайте по адресу: www.trafigura.com